Lemonade, Spot and Embrace offer the best pet insurance in Colorado based on average cost, policy options, coverage and customer service